名家笔会 | 夜光杯 | 封面故事 | 百姓纪事 | 市井故事 | 记忆 | 谈话
美文聆听 | 十日谈 | 上海珍档 | 今宵灯谜 | 七夕会 | 灯花 | 杂文
华人侦探陈查理
日期:2010-08-04 作者:刘伟馨 来源:新民晚报

    早就知道华人侦探陈查理,一直无缘看到描写他破案的电影。早些日子,购得《华人神探陈查理系列作品》套装,共收入4部电影:《黑暗辩解》《危险的钱》《陷阱》和《中国戒指》。赶紧看。
    
    陈查理是美国作家厄尔·德尔·比格斯笔下的华人侦探。据说,比格斯在檀香山度假时,看到报道,介绍当地华裔警察张阿平如何智破案子。受此启发,比格斯创作了陈查理系列小说。事实上,小说总共只有6部,而以此改编或创造的陈查理电影,却有近50部,还不包括电视剧。
    
    奇怪的是,电影里扮演陈查理的,都不是中国人。上世纪30年代开始,瑞典人华纳·欧兰德出演了16部。据说,正是他的表演,使得陈查理成为当时美国家喻户晓的华人侦探。从一则资料上,我看到,1936年3月22日,华纳·欧兰德曾乘坐“亚洲皇后”号抵达上海,报纸的标题是《中国大侦探到达上海》,而他本人,却幽默地表示,他来中国的目的,就是要“一瞻本人祖先”。1938年欧兰德因支气管肺炎去世后,由苏格兰血统的美国人辛迪·托尔继任陈查理,当时,有34位演员竞争这个角色。辛迪·托尔共拍了22部陈查理电影。套装里《黑暗辩解》《危险的钱》和《陷阱》就是辛迪·托尔主演的,拍于1946年,时年72岁。不过,不到一年,他就患病去世了。《中国戒指》陈查理的扮演者是罗兰·温特斯。由白人来扮演华人侦探,一直受到质疑。平心而论,当时,美国对华人心存偏见,但陈查理还是为数不多的正面中国人形象。
    
    辛迪·托尔扮演的陈查理,一开始确实不讨人喜欢,一个老人,长着一个外国人的脸,却有一个中国人的名字。他没有福尔摩斯抽着烟斗的绅士气质,也没有留着小胡子的波洛那样精明。他步履不够轻捷,身材又有些臃肿。他常年戴着白色的礼帽,穿着白色的西装,似乎与谋杀、血腥等龌龊环境格格不入。但是,随着剧情展开,当他出现在案发现场,就会使人感到踏实。他喜欢追问,但并不咄咄逼人;他有时沉默不语,却已然胸有成竹。他观察细致、思维严谨、推理缜密,有时还会闪露憨厚的微笑,开一下风趣的玩笑。当然,在破案子的过程中,他会时不时地说一些俗语、格言等,据说,陈查理最喜欢说“孔子曰”,不过,我倒没有从辛迪·托尔嘴里听到。
    
    我所看的辛迪·托尔扮演的这几部片子,没有现代的气氛、没有恐怖的场面,有的话,也就是剧中人遇到危险场面时发出几声尖叫。电影黑白画面,构图简单。就像舞台剧,场景大多在室内:《黑暗辩解》是在福斯家庭旅馆,《危险的钱》在轮船的大厅里,《陷阱》则聚焦在拉瑟福德公馆。电影最大的特点是:狭小的空间里,每个人都有嫌疑。《危险的钱》中,美国特工遇飞刀被害。谁是凶手?出纳员?杂技演员?商人?教授?《陷阱》里,女演员接连死亡,领队、医生、新闻发布员,都有疑点。陈查理常常不动声色,就为凶手设置了圈套,而最后浮出水面的罪犯,往往出乎意料(为照顾想看电影的人,恕不透露罪犯的名字)。电影不故弄玄虚,一板一眼,在传统的叙事、平实的场面调度中凸显了戏剧张力。有兴趣者,不妨一看。