中国选手的话，毫无疑问大家都比较关注刘翔。韩国本土游泳选手朴泰桓也是非常有看头的。因为游泳历来不是韩国的强项，他是韩国游泳运动员中夺得成绩最好的一个，因而民众对他有很高的期待，希望他在比赛过程中能发挥出色。

    ——金东奭谈奥运体育明星　　

    早报记者周晶璐

    作为韩国发行量最大的报纸《朝鲜日报》的体育部主管编辑，金东奭(KimDong　Seok)视即将在邻国中国举办的奥运会为奥运史上最伟大的一次盛会。除派出10人的报道组、开通北京奥运韩文专题网站外，《朝鲜日报》还与日本的《每日新闻》以及《中国青年报》组成跨国报道团队。

    在金东奭看来，奥运会的举办将是中国向世界展示其无限潜力的一次良机，《朝鲜日报》报道的主要基调也定为奥林匹克的中国情结，不过他接受早报记者采访时强调，奥运会与政治无关，这只是一次体育竞技。

    最强阵容

    记者都是中国通

    东方早报:我在《朝鲜日报》网站上看到，奥运会期间你们将派出一支特别小组负责奥运赛事的报道工作。这个小组共有多少成员，各自的分工又是什么？

    金东奭:北京奥运会对韩国来说是一次体育盛会，是最重要的一次全球性大事。虽然我们目前还未最后确定奥运期间将有多少版面负责报道奥运赛事，但是原则上来讲，应该每天至少会有6个版。

    《朝鲜日报》还将从本部派8位记者前往北京参与报道，他们将与报社北京站的两位记者共同承担起报道任务，所以《朝鲜日报》此次参与北京奥运会的记者共有10名，此外还将有一名摄影记者随行。

    东方早报:这些成员都是来自体育部吗？

    金东奭:在这10位记者中，有4位来自体育部，其余4位分别来自政治新闻部、社会新闻部和文化部。因为北京站的记者比较熟悉情况，所以他们会负责协调和安排采访。

    东方早报:您刚才提到这些报道都由报社北京站的记者负责协调，他们的职责和任务是什么？

    金东奭:他们都是中国通。他们会正确判断每一条新闻的价值，并在任何可能的情况下主动采写。我们的北京记者站将作为《朝鲜日报》此次奥运报道的总部，为韩国民众传回有价值的好报道。

    团队规模组建跨国报道团队

    东方早报:《朝鲜日报》是什么时候开始准备奥运报道计划的？

    金东奭:我们对奥运会开幕式倒数100天、50天和30天都做了特别报道，让读者密集地了解奥运情况。所有这些报道都按照原计划进行着，但这个计划不是通过公众调查定下的，而是经过报社的各个部门集思广益最后形成的。

    东方早报:与过去几届奥运会比起来，此次北京奥运会的奥运报道有何特别之处？

    金东奭:这次奥运会最大的特点就是，举办国中国离韩国非常近，这给我们的报道提供了便利。与上届的雅典奥运会和上上届的悉尼奥运会比起来，这次奥运会在韩国民众中引起的反响更大，怀有的期待也更高。这对我们记者也有很大的压力。

    东方早报:今年4月30日，朝鲜日报网开通了北京奥运韩文专题网站。您能详细介绍一下网站的情况吗？

    金东奭:《朝鲜日报》报社与网站的合作非常密切。我们一起讨论每一个采访策划，并密切合作每一个选题。有时，网站会自己采写一些相关报道，但有时我们会向网站提供一些特别报道，反之亦然。

    这个网站提供奥运相关新闻乃至旅行、餐饮等有关北京的各种各样的信息。开办的栏目有回顾韩国选手在历届奥运会上精彩一幕的“回顾奥运”、“巅峰对决”，体育迷互动参与的“为太极战士加油留言板”等。在奥运期间，这个网站还将实时统计奖牌数量和比赛结果。而且《朝鲜日报》特别采访组将每天全天候地提供来自奥运现场的消息、视频和照片等。

    东方早报:在此次报道中会运用新技术来负责对每天更新的奥运消息的报道吗？

    金东奭:报纸与网络携手合作，这就是最主要的核心。

    东方早报:据我所知，《朝鲜日报》将与日本《每日新闻》和中国《中国青年报》自8月8日起至24日对相关新闻联手报道。你们是如何做到这一点的？

    金东奭:对，我们三方将会密切合作，互通有无。我们还会共同策划报道的方式和内容。三个媒体之间的合作十分密切，是一个非常强大的跨国家报道团体。我们也会定期在北京召开会议，讨论报道的方案。朝鲜日报社旗下的“朝鲜网”、每日新闻的“每日JP”及中国青年报的“中青在线”将构建奥运专题网站，自7月8日起进行合作报道。同时，奥运开幕后，三方还将通过互联网奥运专题网站每周举行一次民意调查，了解读者的需求。

    关注焦点刘翔和韩国游泳选手

    东方早报:韩国民众最喜欢的体育项目是什么？报社会对哪些体育项目特别关注和报道？

    金东奭:是足球和棒球。在奥运报道期间，我们报社将会对有关足球和棒球的比赛，给予更多的关注，保证至少有1位记者每天负责采写相关报道。

    东方早报:国内外的哪几位体育健将最吸引读者的眼球？

    金东奭:中国选手的话，毫无疑问大家都比较关注刘翔。韩国本土游泳选手朴泰桓也是非常有看头的。因为游泳历来不是韩国的强项，他是韩国游泳运动员中夺得成绩最好的一个，因而民众对他有很高的期待，希望他在比赛过程中能发挥出色。

    东方早报:本次奥运报道的基调是什么？哪一方面的比赛是《朝鲜日报》本次报道的重点？

    金东奭:主题为奥林匹克的中国情结。奥运会对于中国的意义同样也深深吸引着韩国民众的注意。

    奥运中国

    将走上新发展道路

    东方早报:您认为中国会向世界展示一个怎样的形象？

    金东奭:我认为中国会向世界展示自己的实力和对奥运准备就绪的充分信心，也许中国会通过奥运告诉世界，它已经准备好迈步走进开放和现代化的社会了。

    东方早报:除了奥运会本身，你们对其他问题感兴趣吗？比如中国文化，居民的生活、美食、艺术和建筑，风景名胜和经济发展等方面。您想将中国的哪一面展示给韩国读者？

    金东奭:当然很感兴趣。这正是我们此次想要关注的，这也是为什么北京奥运会能吸引众多韩国民众的眼球的原因。希望在我们的报道中能呈现一个具有丰富传统文化和历史的中国。

    东方早报:您打算就以上这些涵盖广泛的话题进行报道吗？您会借此机会报道中国的人权、西藏问题、国内政治问题吗？

    金东奭:这也是我们想了解的内容。但我个人认为，这不是此次报道的主题。奥运会与人权或者政治斗争无关，这只是一次体育竞技。

    东方早报:您去过北京吗？对这个城市的印象如何？国际奥委会前主席萨马兰奇曾经说过，一届奥运会成功与否，媒体是最后的仲裁者。您对本届奥运会抱有什么期待呢？

    金东奭:我去过北京很多次。我个人也非常期望本届奥运会是历届中最好最成功的一次。即使有环境和政治等问题的困扰，但从体育的角度来说，这将是奥运史上最伟大的一次盛会。

    东方早报:您如何看待奥运政治化？作为韩国销量最大的报纸，您希望通过报道向读者传递什么信息？

    金东奭:嗯，十分敏感的问题。但我个人希望能告诉读者，首先，奥运会事关体育，政治和其他一切话题都应该是其次。

    东方早报:首尔曾在1988年举办过奥运会，无论在提升城市形象、促进经济发展还是协调国内政治等方面，这都是一届成功的奥运会。您觉得奥运会将给北京带来什么影响？

    金东奭:举办2008北京奥运是中国向世界宣告中国已经准备好或者已经成为国际社会上的领军力量的一个契机。这将向世界展示中国已经发展成为一个在经济、政治和文化等方面都具有无限潜力的国度。通过举办奥运会，中国将宣告最后的束缚将被解除，中国将走上一条新的发展道路，这就是我对北京奥运会的期待。