新华社北京8月3日电  世界纪录保持者、牙买加百米“飞人”博尔特已得到教练同意，将参加北京奥运会男子100米、200米的角逐。
    
    博尔特的教练米尔斯已经同意博尔特同时参加奥运会100米、200米的比赛。北京奥运会赛事信息查询系统也显示，除了参加100米、200米之外，博尔特还将代表牙买加队竞争男子4×100米接力的奥运金牌。
    
    此前，博尔特是否参加两项短跑比赛一直是广为猜测的焦点。虽然这位新科百米“飞人”屡次表示，他已经为参加两项比赛作好了充分的准备，但他的教练认为，首次参加奥运会的博尔特不应给自己太大的压力，如果分心参加百米比赛的话，有可能会毁了他优势明显的主项200米。
    
    博尔特和鲍威尔2日低调抵达北京。据牙买加奥运代表团官员透露，包括鲍威尔在内的一批牙买加田径好手可能会到天津进行赛前训练。田径是牙买加在本届奥运会上最大的希望。
    
    博尔特是目前最有希望在北京奥运会上重演刘易斯壮举的短跑选手。他的百米主要对手之一、美国人盖伊在美国国内奥运田径选拔赛200米比赛中因为腿部抽筋退出了比赛。200米成绩并不突出的鲍威尔在北京也只会专注于百米大战。