胡雪杨导演的电影《上海1976》日前在安徽完成了前期拍摄，这部电影讲述了一对混血儿姐妹分别与叔侄两人之间爱断情伤故事，最后一组镜头里的演员是来自法国的影星让·雨果·安格拉德，他扮演这对混血儿姐妹的父亲。虽然安格拉德一长串的姓名读起来有些拗口，但他出演的一系列影片《37°2》（又名《巴黎野玫瑰》）、《玛尔戈王后》、《地下铁》、《尼基塔》等早已成为许多影迷心中的经典。在下榻的酒店，安格拉德接受了我们的专访。
    
我自己就有两个混血的孩子
    
    问：是什么促使你决定来中国接这部戏？
    
    答：首先是剧本。我看了剧本，觉得写得非常好，我很感动。虽然这个人物并没有在故事中占有很大篇幅，但是对整个剧情很重要。而且这个人物有两个混血的女儿，我自己就有两个混血的孩子，孩子的母亲也是亚洲人。我觉得怎么这么巧的事情都有？我所演的人物其实和自己有一定的联系。第二个原因是中国这个国家，我非常高兴能来中国工作，还可以了解中国神秘而古老的文化。能跟中国的电影人合作，同时丰富自己的生活，这样的拍戏经历很可贵。
    
    问：这个角色最吸引你的地方在哪里？
    
    答：我感觉是自由，心灵的自由，一种梦想的力量。梦对他而言具有一种象征意义，从写法上来说就很有意思，而且非常美。作为人来说，我们都有渴望自由的迫切需求。这个人物的处境决定了他只有通过梦来达成渴望。
    
把剧本的情境变成想象
    
    问：你和胡雪杨导演前期做过哪些交流？
    
    答：我们没有面对面的坐下来谈，都是通过E-mail或电话之类沟通。导演和演员的接触，不能用时间的多少来衡量，导演和演员之间的交流是通过人物来完成的。导演能选择我来演这个人物，而我能接受这个角色，说明我们之间有一种非常强烈的联系。所以说，我们在拍摄的过程当中，拍戏的每时每刻，都是通过人物来进行对等的交流。
    
    问：你认为导演最终选择你出演，出于怎样的考虑？
    
    答：可能我身上有东方人的色彩，像刚才说的。而且，我从来不限制自己演什么的角色，创作比较多样化。这个人物有中国人的气质，尽管长了一张西方人的脸，但他还有一部分的中国血统。而且他在中国生活了这么多年，从根本的骨子里来说他是个中国人。从形象上说，虽然我没有亚裔的血统，但是感觉上可能有些中国色彩，我是个很含蓄的人。
    
    问：那你有没有为这个角色准备一些资料？
    
    答：我的准备不是去看多少书或者其他东西，而是花费很多时间去研究剧本。我把剧本读了很多遍，试图把剧本的情境变成想象，那个年代的中国是什么样的。我的习惯是准备资料不如好好地准备人物，人物的细节如何去表现对我而言更重要。对剧本的熟悉程度，决定了我对人物想象的真实程度。
    
    但有意思的是，有一次我在非洲的卢旺达拍完戏后，反而觉得有这种必要，非常有兴趣去了解这个国家，所以我买了很多书去看。我想拍完这部电影以后，可能也会有这种感觉，会去买很多很多的书，作这方面的阅读。
    
珍惜拍戏的这段时间
    
    问：你是第一次到上海，从剧本中接触到的或者你想象中的上海，和真实看到的上海有什么不同的感受？
    
    答：我早已了解到上海是个非常有现代感的都市，代表了21世纪未来的方向，所以这方面没有太大意外。我珍惜拍戏的这段时间，有机会去了解这里的人，尝试他们的思维方式。我对这些人有非常丰富深刻的印象，他们是这个国家的写照。
    
    问：你看过哪些中国的影片？或者说有没有其他想合作的中国导演？
    
    答：《霸王别姬》。有的电影我只知道法文片名，说不出它的英文片名。
    
    我在来的飞机上还看了一部中国电影。因为是法文，我不知道它的中文名。里面的演员都很出色，女演员演得很好也很漂亮，我猜想是近期的影片。我看了两遍，很喜欢。
    
    中国电影我看得不多，因为大量的时间都花在拍戏上。在法国举行的亚洲电影周，我也曾被请去做评委，但实在太忙了也没去。虽然没有看太多中国的或亚洲的电影，但看过的那些影片，我感觉质量都非常高。大部分的亚洲电影都很真诚，很棒，大多摄制得很考究。他们在写剧本、说故事方面都很敏感，这种敏感跟法国人有很相似的地方。所以我被邀请来中国拍戏，并没有觉得很惊讶。中国的人和事，在我的内心深处有一种共鸣。
    
自己最喜欢《37°2》
    
    问：吕克·贝松最近也来到上海，你出演过他的两部影片《地下铁》、《尼基塔》，和他合作有什么感受？
    
    答：没错。拍这些电影的时候我们都还很年轻，那时候我们的事业刚刚开始，所以合作起来很放松。贝松是个非常优秀的导演，他一直有很多的创意。
    
    问：你多次入围“凯撒奖”提名，《玛尔戈王后》让你获得了“最佳男配角”奖。在你所出演的影片中，自己最喜欢哪部？
    
    答：我想是《37°2》。这是我最早期的作品，现在回想起来，还能不断从中获取新的经验。因为它很重要，拍摄过程也很不可思议。这部电影是我演艺生涯的开始，它给了我做这个行业的完美理念。当你年轻的时候，你有很多梦想，对艺术充满激情，而《37°2》就是这样一部完美的电影，对我而言太重要了，这就是我想象中演员的生活。
    
    当年拍这部戏的时候，我的住处离片场只有15分钟的车程。每天早上，导演（雅克·贝内克斯）会开一辆很小的车过来，用汽笛“嘟嘟”把我叫醒起床，几分钟后坐上车。所以我有种感觉，我的生活就是工作，我就是这个人物。你知道它又是个爱情故事！那时的感觉太美妙了。